Новости Цунаде: Оригинальное русское аниме

Работа над переводом игры заняла столько времени, что фанатская локализация, пользующаяся большой популярностью, опередила официальную. Недовольные работой «1С-СофтКлаб» игроки даже запустили на Change.org петицию с призывом не доверять компании перевод игр, которая уже собрала почти 1 тыс. подписей и еще делала установку кондиционеров обслуживания. Разработчики предупреждают, что в текущей версии локализация неидеальна и некоторые текстовые элементы интерфейса остались на английском. В частности, это касается имён персонажей на экране новой игры и графических настроек. Все недочёты создатели обещают исправить в ближайшее время.

В нашей стране третья часть фэнтезийной серии поступила в продажу 30 июня в стандартном варианте и расширенном издании с дополнительными материалами. В состав последнего входят игровой предмет Zandalor's Trunks, увеличивающий стоимость вещей при продаже артефакт Golden Grail, электронная версия альбома с иллюстрациями и набор дизайн-документов, использовавшихся в процессе разработки игры. Вдобавок к этому всем покупателям расширенной версии гарантируются цифровые копии предыдущих частей сериала — «Divine Divinity: Рождение легенды» и «Beyond Divinity: Оковы судьбы».

В Steam игра продаётся за 599 руб. в обычной версии и за 1 199 руб. в коллекционном издании. Последнее комплектуется не только всем вышеперечисленным контентом, но и цифровым саундтреком, а также дополнительной копией игры, которую можно отдать другому пользователю. Превратить своё стандартное издание в расширенное можно за 249 руб.

За прошедший месяц разработчики успели выпустить первый крупный патч и несколько небольших обновлений, исправивших баги и скорректировавших игровой баланс. Среди прочего у ИИ-управляемых партнёров в игре появились личностные особенности, определяющие выбор вариантов ответа в диалогах. Кроме того, игроки получили возможность публиковать созданные при помощи инструментария Divinity Engine Toolkit модификации в Steam Workshop.